MENU

TWICE - 21:29 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

This is for you
You’re my dream
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라



TOP 1 日本


TWICE - 21:29 「歌詞」

This is for you
You’re my dream
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라
이제 내 말을 들어줄래요
내게 해준 하나하나
모든 걸 기억해 나
고맙다 해주는 너
날 따뜻하게 해

꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
네가 없다 해도


괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게

눈으로만 네게
전해지진 않을 걸 알아서
간절한 네 마음
하나둘씩 돌려주고파
그저 작은 선물이야
이런 날 받아줄래
담아왔던 작은 말
이런 나이지만

꿈이어도 좋아


내일은 그 자리에
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게

넌 내 덕분이래
넌 내가 전부래
날 안아준 말 다시 너에게 For you

This is for you
You’re my dream

혹시 우리 머나먼 추억이 되더라도


언제든 기분 좋은 기억으로 날 꺼내줘
우리의 시간들 희미해져도
약속할게 사라지지 않게 모두 다 간직할게
This is for you

---------------------

TWICE - 21:29 (Romanized)



This is for you
You’re my dream
Neomchyeobeolin i mam eotteohge jeonhalkka
Jogeum seotuljido molla
Ije nae mal-eul deul-eojullaeyo


Naege haejun hanahana
Modeun geol gieoghae na
Gomabda haejuneun neo
Nal ttatteushage hae
Kkum-ieodo joh-a
Naeil-eun geu jalie
Nega eobsda haedo
Gwaenchanh-a neoleul I’ll remember
Jogeumssig jogeumssig chaewogan uli chueog
Jigeumcheoleom i moseub geudaelo eonjena jikyeogalge
Nun-euloman nege
Jeonhaejijin anh-eul geol al-aseo
Ganjeolhan ne ma-eum
Hanadulssig dollyeojugopa


Geujeo jag-eun seonmul-iya
Ileon nal bad-ajullae
Dam-awassdeon jag-eun mal
Ileon naijiman
Kkum-ieodo joh-a
Naeil-eun geu jalie
Nega eobsda haedo
Gwaenchanh-a neoleul I’ll remember
Jogeumssig jogeumssig chaewogan uli chueog
Jigeumcheoleom i moseub geudaelo eonjena jikyeogalge
Neon nae deogbun-ilae
Neon naega jeonbulae
Nal an-ajun mal dasi neoege For you
This is for you


You’re my dream
Hogsi uli meonameon chueog-i doedeolado
Eonjedeun gibun joh-eun gieog-eulo nal kkeonaejwo
Uliui sigandeul huimihaejyeodo
Yagsoghalge salajiji anhge modu da ganjighalge
This is for you


Translations - Links


TWICE - 21:29
TWICE - 21:29 - Romanized
TWICE - 21:29 - English Translation
TWICE - 21:29 - Deutsche Übersetzung
TWICE - 21:29 - 翻訳 日本語で


TWICE - 21:29 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


これはあなたのです
あなたは「私の夢を再
どのように私はこのあふれ心を伝えることができます
少し不器用かもしれません
あなたは今、私に耳を傾けるだろうか?
あなたが私を与えた一つ一つの事
全て思い出して


ありがとうございました
暖かく私を保ちます

それは夢であり
明日が整備されています
でもあなたなし
それは大丈夫だ、私はあなたを覚えているでしょう
私たちの思い出を少しずつ埋め
それが今であるように私はいつもこれをしておこう

あなただけの目で
それは配信されません知っています
あなたの本格的心
私は1つずつ、あなたをお返ししたいです


ただ、小さな贈り物
あなたは私を受け入れます
小さな馬
これが私です

それは夢であり
明日が整備されています
でもあなたなし
それは大丈夫だ、私はあなたを覚えているでしょう
私たちの思い出を少しずつ埋め
それが今であるように私はいつもこれをしておこう

あなたは私のおかげです
あなたはすべてです


あなたのためにあなたに再び私をハグ

これはあなたのです
あなたは「私の夢を再

私たちの思い出は遠く離れている場合でも、
いつでも良い思い出で私を取ります
私たちの時代には、フェードた場合でも
私はあなたを約束し、私は一緒にすべてをしておこう
これはあなたのです